Empfohlen, 2019

Tipp Der Redaktion

Erfahren Sie, was das Verhältnis zwischen Student und Fakultät bedeutet (und was es nicht tut)
Fotorealismus: Was ist der Punkt?
Wörter übersetzen

Andere Möglichkeiten, Befehle und Anfragen zu machen

Obwohl die imperative Stimmung häufig verwendet wird, um Menschen etwas zu sagen oder zu bitten, werden auch andere Verbformen verwendet. Diese Lektion behandelt einige der gebräuchlichsten nicht-imperativen Arten, Befehle zu geben.

Infinitive als unpersönliche Befehle

Der Infinitiv (die unkonjugierte Verbform, die auf endet -ar, -er oder -ir) wird häufig verwendet, vor allem im Print- und Online-Bereich und nicht verbal, um keiner bestimmten Person Befehle zu erteilen.

Es ist am häufigsten auf Schildern und in schriftlichen Anweisungen zu sehen.

  • Beispiele: Kein Fumar. (Rauchen verboten.) Hacer clic aquí. (Klick hier.) Kein tocar. (Nicht Tasten.) Sazonar los frijoles und servirlos in uno plato. (Die Bohnen würzen und auf einem Teller servieren.) Colgar el teléfono y esperar. (Hör auf und warte.)

Verwendung von gegenwärtigen und zukünftigen Zeitformen, um Befehle zu erteilen

Wie auf Englisch können die gegenwärtigen und zukünftigen indikativen Zeitformen verwendet werden, um nachdrückliche Befehle zu erteilen. Die Gegenwarts- und Zukunftsform auf diese Weise zu verwenden, wird normalerweise nicht durchgeführt, wenn Sie versuchen, diplomatisch zu sein. Wahrscheinlicher ist, dass sie verwendet werden, wenn einfache Überredung nicht erfolgreich war oder wenn Sie versuchen, besonders sachlich zu sein.

  • Beispiele: Comerás el brócoli. (Sie werden den Brokkoli essen.) Ich Lamas mañana. (Du rufst mich morgen an.)

Indirekte Befehle

Durch die Verwendung des Konjunktivs in einer Klausel, die mit beginnt queEs ist möglich, indirekt einen Befehl an eine andere Person als die gesprochene Person zu geben.

Wie die folgenden Beispiele zeigen, können abhängig vom Kontext verschiedene englische Übersetzungen verwendet werden.

  • Beispiele: Que Dios te bendiga. (Gott schütze dich.) Que vaya ist ein la oficina. (Lassen Sie ihn ins Büro gehen.) Que me traiga ella sus archivos. (Sag ihr, sie soll mir ihre Akten bringen.) Que en paz descanse. (Möge er in Frieden ruhen.)

    Befehle für die erste Person

    Es gibt zwei Möglichkeiten, einer Gruppe, zu der Sie gehören, einen Befehl zu geben: use gefolgt von dem Infinitiv oder den ersten persönlichen Plural-Konjunktiv des Verbs.Diese werden normalerweise in Englisch mit "let's" übersetzt. In der negativen Form (lass uns nicht) die Konjunktivform (nicht keine vamos a) wird normalerweise verwendet. Um zu sagen "lass uns gehen" verwenden Vamos oder Vámonos; zu sagen "lass uns nicht gehen" verwenden keine vayamos oder keine nos vayamos.

    • Beispiele: Vamos eine Ecke. (Lass uns essen.) Comamos. (Lass uns essen.) Keine Comamos (Lass uns nicht essen.) Vamos a hacerlo. (Machen wir das.) Hagámoslo (Machen wir das.) Keine lo hagamos. (Lass es uns nicht tun.)

    Beliebte Kategorien

    Top