Empfohlen, 2019

Tipp Der Redaktion

Französische Witze
Die Rolle der Regierung in der Wirtschaft
Die Nähmaschine und die Textile Revolution

Übersetzen Sie Arabisch in Hindi, Bengali, Marathi, Tamil, Telugu oder Kannada

Wenn Sie indische Sprachen lernen, können die Unterschiede zwischen ihnen für Nicht-Muttersprachler verwirrend sein. In einigen Schätzungen wird die Gesamtzahl der indischen Sprachen in Tausenden angegeben. Die offizielle Anzahl indischer Sprachen beträgt 22, wobei Hindi am häufigsten gesprochen wird. Englisch ist in den meisten urbanen Gebieten Indiens ziemlich verbreitet, in ländlichen Gegenden Indiens jedoch weniger verbreitet.

Arabisch ist jedoch auf dem Subkontinent nicht so weit verbreitet. Wenn Sie also Englisch sprechen und auf Reisen in Indien sowohl auf Arabisch als auch auf Indisch kommunizieren möchten, ist es hilfreich, einen Übersetzungsführer zu haben.

Für die arabisch sprechenden Personen gibt es einige Ähnlichkeiten zwischen den indischen Sprachen und den arabischen Dialekten. Für diejenigen, die zusätzlich zu einer indischen Sprache Arabisch lernen, ist es nützlich, gängige Wörter von einer Sprache in die andere zu übersetzen.

Sehen Sie sich zuerst diese Liste mit gebräuchlichen Wörtern, Sätzen und Sätzen in drei der wichtigsten indischen Sprachen an: Hindi, Bengali und Marathi, übersetzt ins Arabische. Wenn Sie wissen, dass sich diese für Menschen als sehr nützlich erweisen können, vor allem für diejenigen, die Arabisch als Hauptsprache oder als Zweitsprache sprechen und die Unterschiede nicht kennen. Einige sind subtil und andere ausgeprägter, wie Sie in der nachstehenden Tabelle sehen werden.

Arabisch zu Hindi / Bengali / Marathi

 

ArabischHindiBengaliMarathi
Na'amHaHaHoye / Ho
LaNahiN / aNako
ShokranDhanyavaadDhanyabadDhanyavaad
Shokran GazillanAapakaa bahut bahut dhanyavaadTomake onek dhanyabadTumcha Khup Dhanyavaad
AfwanAapakaa svaagat haiSwagatamSuswagatam
Min FadlakKripyaaAnugrah KoreKrupya
Muta'asscfShamma KareMaaf KorbenMaaf Kara
Mar'habaNamasteNomoskarNamaskar
Fi aman AllahAlavidha (namaste)Accha - AashiAccha Yetho
Ma'assalamaPhir MilengayAbar dekha hobeEvada ved
Saba'a AlKairShubha PrabhaatSuprovatSuprabhat
Masa'a AlKairNamasteSubha AparannahNamaskar
Misa'a AlKairNamasteSubha SandhyaNamaskar
Laila TiabaShubha RaatriSubha RatriShubh Ratri
Ana laa AfhamMai nahii samajta huAmi bujhte parchi naMala Samjat Nahi
Kaif Takool Thalik Bil [Arabien]?Aap ise angrezi mei kaise bolengay?Apni eta engraji te ki bolben?Heey engraji madhye Kase mhanaiche?
Hal Tatakalm ...Kyaa aap ... bolate hain?Apni ki bolte paren?Tumhi ... Boltat?
Al Ingli'ziaAngrejiiEngrajiEngraji
Al FrinsiaPhransisiPharasiPhransisi
Al AlmaniaDeutscheGermaniDeutsche
Al AspaniaSpanischSpanischSpanisch
Al ssiniaCheeniChinesischCheeni
AnaMaiAamiMir
NahonoSummenAmraAamhi
Anta (m), Anti (f)TumTumiTu
Anta (m), Anti (f)AapApniTumhi
Antom, AntonaAap sabTomra / ApnaraTumhi
Hom (m), Hoonna (f)Vo sabOnaraThyani / Tey
Sho Esmak?Aapka naam kya hai?Aapnar Naam Ki?Tumche nav kai aahe?
Sorirart Biro'aitakAapse milkar khushii huyiiAapnar sathe dekha kore bhalo lagloTumhala bhetun anand Jhala
Kaifa Halok?Aap Kaise Hai?Apni Kemon Achen?Tumhi Kashe ahat?
Taib / BikairAchchheyBhaloChaangle
Saia / Mosh BikairBurayBaaje / KharapWayit
EainiThik thakMotamutiThik Thak
Za'ogaPatniSthree / BouBaiko
Za'ogPatiSwami / BorNavra
IbnaBetiKannya / MeyeMulgi
IbnBetaPutra / CheleMulga
UmmMatajiMaaAei
AbaaPitajiBabaVadil
SadikDost, MitraBondhuMitr 
 

Arabisch zu Tamil / Telugu / Kannada

Als nächstes haben wir die gleiche Liste der gebräuchlichen arabischen Wörter und Ausdrücke genommen und in drei weitere indische Hauptsprachen übersetzt: Tamil, Telugu und Kannada. Diese beiden Diagramme können jedem arabischen Sprecher, der durch Indien reist, helfen und für diejenigen nützlich sein, die versuchen, mehrere Sprachen gleichzeitig zu lernen.

 

ArabischTamilischTeluguKannada
Na'amAamamSareHowdu
LaIllaiVaduIlla
ShokranNandriDhaniyavadaaluDhanyavada
Shokran GazillanRomba NandriChala DhaniyavadaaluBahala Dhanyavada
AfwanNandriMeku SwagathamSuswagata
Min FadlakDayviseiyudhuDaya ChesiDayavittu
Muta'asscfMannichu VidungalNannu kshaminchandiKshamisi
Mar'habaVanakamNamasteNamaskara
Fi aman AllahNaan Poi VarugiraneVelli vastaanuHogi Baruve
Ma'assalamaPoitu VarenChaala KaaalamuHogi Baruthini
Saba'a AlKairKaalai VanakkamShubhodayamShubha Dina
Masa'a AlKairMaalai VanakkamNamaskaramuluNamaskara
Misa'a AlKairMaalai VanakkamNamaskaramuluNamaskara
Laila TiabaEeniyaa EeravuShubha RatriShubha Ratri
Ana laa AfhamYenakku puriyavillaiNaaku artham kaaleduNanage artha vagalilla
Kaif Takool Thalik Bil [Arabien]?Englishil idhay yeppidy solluvengal?Yedi englishlo yela chaptaruIdannu Englishinalli Hege Heluvudu?
Hal Tatakalm ...Neengal ...Pesuve-Ngala?Meru ... Matadutara?Nimage .... Mathaladalu Barute?
Al Ingli'ziaAngilamAnglamuEnglisch
Al FrinsiaFranzösischFranzösischFranzösisch
Al AlmaniaDeutscheDeutscheDeutsche
Al AspaniaSpanischSpanischSpanisch
Al ssiniaChinesischChinesischChinesisch
AnaNaanNenuNaanu
NahonoNaangalMemuNaavu
Anta (m), Anti (f)NeeNuvvuNeenu
Anta (m), Anti (f)NeeNuwuNeenu
Antom, AntonaNeengalMeeruNeevu
Hom (m), Hoonna (f)AvargalVaalluAvaru
Sho Esmak?Ungal Peyar ennaMee Peru Emitti?Nimma Hesaru Yenu?
Sorirart Biro'aitakUngalai Sandhithadhil MagilchiMeemalni kalisi chala santosham aiyindiNimmanu Bhetiyagiddu Santosha
Kaifa Halok?Sowkyama?YelavunaruNeevu Hege Iddira?
Taib / BikairNalladhuManchiVolleyadu
Saia / Mosh BikairKettadhuCheduKettadu
EainiParavaillaiParvaleduParavagilla
Za'ogaManaviBharyaHendati
Za'ogPurushanBhartaGanda
IbnaPen KolandaiKuturuMagalu
IbnAan KolandaiKodukuMaga
UmmThayeAmmaThayi
AbaaThagappanNannaThande
SadikNanbanSnahituduGeleya 

Beliebte Kategorien

Top